The stream runs through the meadow
like a young girl, her hair tossing this way and that.
Have we met before?
If not, why this desire? Why this longing
to touch you?
The full moon maple,
named after Mount Ogura
has leaves shaped like bitter hearts
waiting for the emporer's procession
to pass under them on his way
from this city to that.